France - Ukraine

 

Apprendre l'ukrainien, oui c'est possible!
Apprenez l'ukrainien


 
 

L'Ukraine, ville par ville ->

 

Livres





IMPRIMER
IMPRIMER


 

Roman "Qui est là ?" de Nata MINOR
par Nata Minor

Après le succès de La Partie de dames, Nata Minor nous entraîne dans un chassé-croisé bouleversant entre Afanassi, la comtesse Von Maslow et la narratrice. Entre illusion et réalité, un livre sur l’exil et la quête de l’autre, écrit dans un style limpide qui propulse le lecteur dans les coulisses d’un théâtre où les acteurs jouent leur propre rôle. Leur propre vie.
Nata MINOR est née en Ukraine, dans une belle ville d’Odessa, elle suit très tôt ses parents dans leur exil vers la France.

Qui est là ? de Nata MINOR

Parution : 22 novembre 2002
Nombre de pages : 103
Prix public : 13 €

"Bientôt tous ces mots, ces locutions étranges, ces onomatopées qui viennent de si loin et en racontent l’histoire, seront publiés. Je serai alors l’auteur d’un livre que je n’ai pas écrit. Les mots d’Afanassi partiront, entreprendront leur propre parcours, mais de l’histoire que ces mots racontent, je sais que j’aurai du mal à me séparer. Déjà, j’en imagine la suite."

(Extrait)

Il leva les yeux et regarda autour de lui, rien ne semblait changé. Si pourtant... le guéridon était renversé, la photo du goûter sur l’herbe traînait par terre, le cadre en miettes, et là, au pied du fauteuil, les galoches de la Maslow encore maculées de pluie et de boue macéraient. Il avait beau avoir épongé le sol, une tache humide et sombre demeurait. Il sentit la colère le gagner qui se mua en rage, monta, s’empara de ses tempes, lui serra les mâchoires. Ça venait de loin, ça venait de la nuit, une nuit humide et chaude malgré la saison ; il avait sûrement de la fièvre. Il saisit une galoche, la pressa des deux mains, la tordit, le caoutchouc résistait, il insista, tenta de la déchiqueter, en vain. Combien de temps avait duré cette opération, Afanassi n’aurait su le dire mais quand il retourna s’asseoir sur le divan, le jour semblait avoir baissé.

°°°°°°°°°°°°°°°°°

Déjà, le jour baisse. De la robe jaune en trou-trou levantine, robe des dimanches de la vie, il ne reste qu’une trame que les mots d’Afanassi ont déposée en moi. Bientôt tous ces mots, ces locutions étranges, ces onomatopées qui viennent de si loin et en racontent l’histoire, seront publiés. Je serai alors l’auteur d’un livre que je n’ai pas écrit. Les mots d’Afanassi partiront, entreprendront leur propre parcours, mais de l’histoire que ces mots racontent, je sais que j’aurai du mal à me séparer. Déjà, j’en imagine la suite.

dimanche 23 novembre 2003
© France-Ukraine.com
Tous droits de reproduction et de diffusion réservés.

 

 

Dans la même rubrique :


Pour en savoir plus,
visitez la librairie

SLAVIKA!

 
 
 

France-Ukraine


Pour contacter France-Ukraine.com, cliquez ici!